Русификация праворульных авто из Японии в Нижнем Новгороде

Клиент пригнал свою праворульную Toyota с аукциона. Прямолинейный парень, купил машину под себя, а сел за руль, и попал в мир иероглифов. Навигация показывает карты Токио, меню не читаемо, а радио ловит только японские частоты. Знакомая история для тех, кто покупает праворульки из Японии.

Работа с японским интерфейсом

Основная задача, перевести язык системы с японского на русский. Это касается меню магнитолы, настроек климата и бортового компьютера на таких марках, как Toyota, Honda, Mazda. Часто приходится работать с головными устройствами Gathers. Они бывают разные: одни имеют встроенную навигацию по Японии, другие, просто мультимедиа. В первом случае мы заменяем картографические данные, во втором, прошиваем само меню. Это чистая русификация, без замены железа. После неё все пункты становятся понятными.

Главное правило: не обещать того, чего нельзя сделать.

Делаем навигацию пригодной для России

Следующий шаг, адаптация мультимедиа под наши реалии. Просто перевода меню мало. Нужно, чтобы навигация работала по российским дорогам. Мы настраиваем приложения: Яндекс Навигатор, Яндекс Карты, иногда 2ГИС. Сложность в том, чтобы интегрировать их в штатный экран автомобиля, сохранив управление с руля и сенсорную панель. Параллельно переводим радио на российский FM-диапазон. Иначе магнитола будет искать станции там, где их в принципе нет в эфире. Это техническая, но обязательная процедура.

Что реально, а что нет

Есть важное ограничение. На части старых головных устройств, особенно на некоторых моделях Nissan и Subaru ранних годов, полный программный перевод невозможен. Можно лишь частично адаптировать функционал или рассмотреть замену ГУ на мультимедийную систему с поддержкой русского. Такую тонкость всегда видно по VIN-коду. Именно поэтому я работаю по схеме: вы присылаете модель и VIN, я даю точный план работ и стоимость. Не бывает единой цены для всех праворульных Lexus или Subaru. Выезжаю на дом или в офис по Нижнему Новгороду и области. Закончим, рассчитаетесь. Так и честно, и спокойно.

← Все статьи блога

Рассчитаем по вашей модели

Напишите марку, модель и год. Скажу формат работ и точную цену. Это бесплатно.

// выезд по Нижний Новгород и по Нижегородской области